Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı مهمة التطوير

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça مهمة التطوير

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Les pays les moins avancés étaient confrontés à une situation préoccupante concernant le développement du transport multimodal − en particulier, stock limité de matériel de transport, infrastructures précaires, procédures administratives complexes et onéreuses.
    ومن المهم تطوير الهياكل الأساسية للنقل والاتصالات بغية خفض التكاليف وتيسير الصادرات من أقل البلدان نمواً.
  • J'ai été longtemps chargé de la mission de veiller à l'instauration d'un Iraq pacifique et démocratique.
    وقد أنيطت بي مهمة كفالة تطوير عراق مسالم ديمقراطي.
  • En Palestine, nous affrontons aujourd'hui deux tâches historiques et nous sommes résolus à les accomplir : obtenir l'indépendance et la paix et édifier nos institutions d'État.
    إننا في فلسطين نقف اليوم أمام مهمتين تاريخيتين، عقدنا العزم على إنجازهما: مهمة الاستقلال والسلام، ومهمة التطوير وبناء مؤسسات الدولة.
  • Il est indispensable de développer une coopération entre les Nations Unies et les organisations régionales expérimentées dans la lutte contre la prolifération des armes légères et de petit calibre.
    ومن المهم تطوير التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية التي تتمتع بخبرة في مكافحة الانتشار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والخفيفة.
  • L'Arabie saoudite estime que la formation est importante pour le perfectionnement des fonctionnaires et devrait être obligatoire pour toutes les catégories professionnelles.
    وأشار إلى أن المملكة العربية السعودية تعتقد أن التدريب مهم للتطوير المهني وينبغي أن يكون إلزاميا بالنسبة لجميع الفئات المهنية.
  • Le renforcement des capacités de l'Institut et de son aptitude à proposer les services dont les États membres ont besoin a été mis en avant pour susciter l'intérêt des partenaires.
    وقد سُلّط الضوء على مهمة تطوير قدرات المعهد وتحسين قدرته على تقديم الخدمات المطلوبة إلى الدول الأعضاء فيه كوسيلة رئيسية للوصول إلى الشركاء المهتمين.
  • Un élément important du projet proposé pour Little Bay sera le Centre culturel, qui est actuellement en construction et devrait être prêt au début de 2006, et dont le coût s'élèvera à 6 millions de dollars.
    ومن العناصر المهمة للتطوير المقترح لمدينة ليتل باي المركز الثقافي الذي تبلغ تكلفته 6 ملايين دولار الجاري تشييده ويتوقع الانتهاء منه في أوائل عام 2006.
  • Il importe de développer l'assistance économique, financière et technique coordonnée et à long terme que les institutions spécialisées du système des Nations Unies, les institutions financières, les organisations régionales et les pays donateurs auront à fournir à Haïti.
    ومن المهم تطوير برنامج منسق طويل الأمد للمساعدات الاقتصادية والمالية والتقنية لهايتي، تقوم بإنجازه الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة، والمؤسسات المالية الدولية، والمنظمات الإقليمية، والبلدان المانحة.
  • Il est en outre important d'établir des partenariats étroits avec la société civile, le secteur privé et les organisations non gouvernementales et de continuer à utiliser les formes traditionnelles de communication de même que les nouvelles technologies de l'information et des communications.
    وبالإضافة إلى ذلك، من المهم تطوير شراكات وثيقة مع المجتمع المدني، والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية، والاستمرار في استخدام الأشكال التقليديه للإتصال، فضلاً عن تكنولوجيات المعلومات والإتصالات الجديدة.
  • Pour garantir la réussite de ces efforts, il sera essentiel d'élaborer un mécanisme de suivi efficace.
    ومن المهم جداً تطوير آليات رصد فعالة لضمان نجاح هذه الجهود.